باوند بهپور: این نقاشی صادق هدایت این‌جا صحبت‌اش بود.
عدم تسلط به آناتومی و پرسپکتیو آشکار است. هدایت در کنار تصویر نوشته: «ما در پیاله عکس رخ یار دیده‌ایم» و شمعی را به تصویر اضافه کرده است که دقیقاً شکل کلیشه‌ای نقاشی‌های شمع و گل و پروانه را دارد. با این حال، پرسپکتیو غریب کار به آن حالتی سرگیجه‌آور می‌دهد و شیوه‌ی پرداخت نور، تشدیدش می‌کند. تنها شیئی که سرجایش قرار دارد بطری شراب است. زاویه‌ی دید نقاش، سری فروافکنده را تداعی می‌کند و بریدگی بالای تصویر دزدیدن نگاه از «یار» را.