This artwork is also easy to grasp for an Iranian audience if confronted with it. Contrary to Tehran, in Turkey, if you have the hijab, you usually have a complete one. About those whose  hair is  still visible from the headscarf the phrase in Turkish is: ‘Your hair is open’. Taken literally, this would be an accurate visual translation. The open hair is wasted.